Luther Márton az "Értekezés a keresztyén ember szabadságáról" című könyvét X. Leó pápához intézett levelével együtt 1520 október-novemberében írta, először latin nyelven, azután lefordította német nyelvre. Eredeti címe: "Epistula Lutheriana ad Leonem Decimum summum pontificem. Tractatus de libertate christiana."