|
A teremtés és a pusztítás fénye
gondolatok Chaim Potok Fények könyve c. műve kapcsán
Ez a könyv nekem a tudásról szól. Arról a tudásról, amit akár akartam, akár nem, már nem tudok nem tudni. Így van ezzel a két ifjú, Gershon és Arthur is. Mindketten megméretnek ennek az új tudásnak a mérlegén. Különbözik a sorsuk, mert különböző a talaj a lábuk alatt.
Fények könyve, mondja a cím. Igen, de ezen nem csupán a Zochárt, a Ragyogás könyvét, a Kabbalát érti, hanem azt a kétféle világot, ahonnan ők jöttek, hogy találkozzanak egy szürreális valóságban. Gershon, a brooklyni ortodox zsidó fiú, aki a kabbala, a misztérium, Isten és a teremtés fényének embere lesz, és Arthur, akinek életét meghatározza az, hogy apja részt vett az atombomba, a pusztítás fényének létrehozásában. A világ, amiből érkeznek, determinálja őket. Mindőnk világa zárt, és mindegyiknek vannak belső feszültségei és ellentétei. Ilyen a rabbiképzőben a Talmudisták és Kabbalisták tábora, és ilyen Arthur életében a fizika vs. rabbiság, a harmad és negyedízig - öröklött bűn és a törekvés, az esztelen keresés, hogy feloldja azt.
Zárt világaink szabályai, kis harcai között élünk a rendben, de eljön a pont, amikor fel kell nőni, meg kell tudni, meg kell ismerni a lét más, valós (?) arcát. A fiatalembereket tábori lelkésznek viszik a koreai háborúba, ahol kiszakadnak a rendből, a szabályokból. Végük is kétféle lesz, mint ahogyan az a múltjuk is.
Vajon megállom-e a próbát, hogy nem érvényesek eddigi létem szabályai, el bírom-e hordani, hogy valami, mint a háború, pusztán létével megkérdőjelezze az enyémet? Gershon megállja a próbát. Bölcsebb lesz, belé ég a változás. Visszavonhatatlanul. Arthur belepusztul. Elpusztítja apja örökének látványa, nem képes kiszabadulni alóla, a maga révén szerezni feloldozást.
Ez a beavatás rendje, évezredes átmenetrítusa, aminek olyan nagyon hiányát szenvedi modern társadalmunk. A fiatalembereknek ebben része van. Erről (is) ír Potok. Érzékenyen, óvatosan, de könyörtelenül tárja fel a változás misztériumát, még méltónak találva arra az emberi nemet, hogy tanítsa. Valaki, aki még méltónak tartja.
Körmendi Petra Kornélia
Lábjegyzet:
Chaim Potok: Fények könyve. Ulpius ház, Budapest 2001. 419 old. 1980 Ft. fordította: Loósz Vera. Orig. The book of lights. 1981. szerzői kiadás
|